Kategori
Blackpink Kpop

How You Like That – Blackpink

Aku hancur di depan matamu
Tenggelam semakin dalam
Sambil menatap matamu, aku akan memberimu ciuman selamat tinggal
Tertawalah seperti yang kau inginkan, selagi masih bisa
Karena sekarang adalah giliranmu

Terjemahan Lirik Lagu “How You Like That” yang dipopulerkan oleh Blackpink

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어
Boran deushi muneojeosseo
I crumbled before your eyes
Aku hancur di depan matamu

바닥을 뚫고 저 지하까지
Badageul ttulko jeo jihalkkaji
Hit rock bottom and sunk deeper
Menekan bagian bawah batu dan tenggelam semakin dalam

옷 끝자락 잡겠다고
Ot kkeutjarak japgettago
To grab onto the last bit of hope
Untuk meraih setitik harapan terakhir

저 높이 두 손을 뻗어봐도
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado
I’ve tried to reach out with both of my hands
Aku sudah mencoba menjangkaunya dengan kedua tanganku

다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky
Dashi kamkamhan igose Light up the sky
Again in this dark place, light up the sky
Sekali lagi di tempat yang gelap ini, menerangi langit

니 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
Ni du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye
While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye
Sambil menatap matamu, aku akan memberimu ciuman selamat tinggal

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Shilkeot biuseora kkoljoeunikka
Laugh all you want while you still can
Tertawalah seperti yang kau inginkan, selagi kau masih bisa

이제 너희 하나 둘 셋
Ije neohi hana dul set
Because it’s about to be your turn 1, 2, 3
Karena sekarang adalah giliranmu, satu, dua, tiga

Ha how you like that?
Ha bagaimana, kau menyukai itu?

You gon’ like that that that that that
Kau akan menyukai itu itu itu itu
That that that that
Itu itu itu itu
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
Bagaimana kau menyukai itu? (Barabim barabum bumbum)
You gon’ like that that that that that
Kau akan menyukai itu itu itu itu
That that that that
Itu itu itu itu

Now look at you now look at me
Sekarang lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
How you like that
Bagaimana kau menyukainya
Now look at you now look at me
Sekarang lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
How you like that
Bagaimana kau menyukainya

Your girl need it all and that’s a hundred
Kekasihmu memerlukan itu dan itu senilai seratus

백 개 중에 백 내 몫을 원해
Baek gae junge baek nae mokseul weonhae
10 out of 10 I want what’s mine
10 dari 10 yang aku inginkan jadi milikku

Karma come and get some
Karma datang dan akan didapatkan

딱하지만 어쩔 수 없잖아
Ttakajiman eojjeol su eopjana
I feel bad but there’s nothing I can do
Aku merasa tidak enak tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan

What’s up, I’m right back
Apa kabar, aku kembali lagi

방아쇠를 Cock back
Bangaswereul cock back
Cock back the trigger
Bersiap untuk menembak kembali

Plain Jane get hijacket
Jane polos telah dibajak
Don’t like me? Then tell me how you like that, like that
Tidak menyukaiku? Maka beritahu aku, bagaimana kau menyukai itu

더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars
Deo kamkamhan igose Shine like the stars
In this even darker place shine like the stars
Di tempat yang lebih gelap ini bersinar seperti bintang-bintang

그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
Geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
With a smile on my face I’ll kiss you goodbye
Dengan senyuman di wajahku akan kuberi kau ciuman selamat tinggal

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Shilkeot biuseora kkoljoeunikka
Laugh all you want while you still can
Tertawalah seperti yang kay inginkan, selagi kau masih bisa

이제 너희 하나 둘 셋
Ije neohi hana dul set
Because it’s about to be your turn 1, 2, 3
Karena sekarang adalah giliranmu, satu, dua, tiga

Ha how you like that?
Ha bagaimana, kau menyukai itu?
You gon’ like that that that that that
Kau akan menyukai itu itu itu itu
That that that that
Itu itu itu itu
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
Bagaimana kau menyukai itu? (Barabim barabum bumbum)
You gon’ like that that that that that
Kau akan menyukai itu itu itu itu
That that that that
Itu itu itu itu

Now look at you now look at me
Sekarang lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
How you like that
Bagaimana kau menyukainya
Now look at you now look at me
Sekarang lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Look at you now look at me
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
How you like that
Bagaimana kau menyukainya

날개 잃은 채로 추락했던 날
Nalgae ireun chaero churakaetteon nal
The day I fell without my wings
Di hari aku terjatuh tanpa sayapku

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Eoduun nanal soge gacheo itteon nal
Those dark days where I was trapped
Hari-hari yang gelap dimana aku terjebak

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
You should’ve ended me when you had the chance
Kau seharusnya menghentikanku ketika kau punya kesempatan

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Lihatlah ke langit itu adalah burung itu adalah pesawat

Bring out your boss bitch
Bawa keluar bos mu, bajingan
BLACKPINK!

(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu)
How you like that // Bagaimana kau menyukai itu
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
You gon’ like that // Kau akan menyukai itu
(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu)
How you like that // Bagaimana kau menyukai itu
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *