Kategori
BTS Kpop

Arti Lirik Dynamite – BTS

Lagu “Dynamite” tayang perdana pada tanggal 21 agustus 2020 bersama Musik Video BTS.
BTS pada siaran pers Forbes. menjelaskan, “kami ( BTS ) pertama kali mendengar lagu dan merekam lagu Dynamite, kami sangat bersemangat dan semangat kami naik. kami tidak sabar untuk berbagi lagu Dynamite ini dengan kalian semua dan menikmatinya bersama”.


SUGA berkata tentang lagu Dynamite, “Dynamite ini didedikasikan untuk semua orang yang merasa seperti terjatuh saat berlari . Bahkan jika kamu mengalami masa-masa sulit, mari lakukan apa yang kita bisa lakukan, temukan kebebasan dan kebahagiaan melalui tarian dan musik”


‘Cause, ah-ah, I’m in the stars tonight
Karena, ah-ah, Aku dalam cahaya bintang malam ini
So watch me bring the fire and set the night alight
Jadi lihatlah aku membawa cahay dan membuat malam bercahaya

Shoes on, get up in the morn
Pakai sepata, bangun pagi
Cup of milk, let’s rock and roll
segelas susu, ayo rock and roll
King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone
King Kong, pukul drumnya, berguling layaknya batu berguling
Sing song when I’m walking home
Nyanyikan lagu ketika aku pulang
Jump up to the top, LeBron
melompat ke atas, LeBron
Ding dong, call me on my phone
Ding dong, telepon pada hpku
Ice tea and a game of ping pong
Es Teh dan sebuah game ping pong

This is getting heavy
semakin berat
Can you hear the bass boom? I’m ready
Kau dengar Boom bassnya ? Aku siap
Life is sweet as honey
Hidup itu manis seperti madu
Yeah, this beat cha ching like money
Yeah, ketukan cha ching layaknya uang
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
Disco aku keberatan denganya, aku baik pergi
I’m diamond, you know I glow up
Aku berlian, kau tahu aku bercahaya
Hey, so let’s go
Hey, Ayo mulai

‘Cause, ah-ah, I’m in the stars tonight
Karena, ah-ah, aku dalam cahaya bintang malam ini
So watch me bring the fire and set the night alight
Jadi lihay aku bawa cahaya dan membuat malam ini terang
Shining through the city with a little funk and soul
Bercahaya hingga ke kota dengan rokok dan jiwa
So I’ma light it up like dynamite, whoa
Jadi aku nyalakan ini sepeti dynamite, whoa

Bring a friend, join the crowd
Bawa teman, gabung dengan kerumunan
Whoever wanna come along
siapapun yang mau ikut
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Yeah, jujurlah, bergerak saja seperti kita yang begitu gila
Day or night the sky’s alight
Siang atau malam lagit tetap bercahaya
So we dance to the break of dawn
Jadi kita dansa hingga terbit fajar
Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep ya eyes on the ball, huh
Semuanya, aku dapat obatnya, jadi kamu perlu tetap melek, huh

This is getting heavy
Ini semakin berat
Can you hear the bass boom? I’m ready
Kau dengar Boom bassnya ? Aku siap
Life is sweet as honey
Hidup itu manis seperti madu
Yeah, this beat cha ching like money
Yeah, ketukan cha ching layaknya uang
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
Disco aku keberatan denganya, aku baik pergi
I’m diamond, you know I glow up
Aku berlian, kau tahu aku bercahaya
so let’s go
Ayo mulai

‘Cause, ah-ah, I’m in the stars tonight
Karena, ah-ah, aku dalam cahaya bintang malam ini
So watch me bring the fire and set the night alight
Jadi lihay aku bawa cahaya dan membuat malam ini terang
Shining through the city with a little funk and soul
Bercahaya hingga ke kota dengan rokok dan jiwa
So I’ma light it up like dynamite, whoa
Jadi aku nyalakan ini sepeti dinamit, whoa

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
Bercahaya hingga ke kota dengan rokok dan jiwa
So I’ma light it up like dynamite, whoa
Jadi aku nyalakan ini sepeti dinamit, whoa

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up like dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up like dynamite

‘Cause, ah-ah, I’m in the stars tonight
Karena, ah-ah, aku dalam cahaya bintang malam ini
So watch me bring the fire and set the night alight
Jadi lihay aku bawa cahaya dan membuat malam ini terang
Shining through the city with a little funk and soul
Bercahaya hingga ke kota dengan rokok dan jiwa
So I’ma light it up like dynamite
Jadi aku nyalakan ini sepeti dinamit

‘Cause, ah-ah, I’m in the stars tonight
Karena, ah-ah, aku dalam cahaya bintang malam ini
So watch me bring the fire and set the night alight
Jadi lihay aku bawa cahaya dan membuat malam ini terang
Shining through the city with a little funk and soul
Bercahaya hingga ke kota dengan rokok dan jiwa
So I’ma light it up like dynamite, whoa
Jadi aku nyalakan ini sepeti dinamit, whoa

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
Bercahaya hingga ke kota dengan rokok dan jiwa
So I’ma light it up like dynamite, whoa
Jadi aku nyalakan ini sepeti dinamit, whoa

Kategori
Hwasa Kpop Terjemah Lirik

María (마리아) – Hwasa

Makna – Arti – Terjemahan Lirik Maria – Hwasa

Terjemahan Lirik Lagu María (마리아) – Hwasa

욕을 하도 먹어 체했어 하도
Yogeul hado meogeo chehaesseo hado
I’ve been criticized so much, I have indigestion
Aku mendapatkan banyak kritikan, Aku mengalami gangguan pencernaan

서러워도 어쩌겠어 I do
Seoreoweodo eojjeogesseo I do
But even if I’m upset, what can I do, I do
Tetapi meski aku bersedih, apa yang bisa kulakukan, aku lakukan

모두들 미워하느라 애썼네
Modudeul miweohaneura aesseonne
Everyone’s trying so hard to hate me
Semua orang berusaha keras untuk membenciku

날 무너뜨리면
Nal muneotteurimyeon
If they break me down
Jika mereka menghancurkan aku

밥이 되나
Babi dwena
Does it feed them?
Apakah itu membuat mereka puas?

외로워서 어떡해
Weroweoseo eotteokhae
I’m lonely, what do I do?
Aku kesepian, apa yang bisa kulakukan?

미움마저 삼켰어
Miummajeo samkyeosseo
So I swallowed up even the hate
Bahkan aku telah menelan sebuah kebencian

화낼 힘도 없어
Hwanael himdo eopseo
I have no strength to get mad
Aku tidak punya kekuatan untuk marah

여유도 없고
Yeoyudo eopgo
No time either
Tidak ada waktu juga

뭐 그리 아니꼬와
Mweo geuri anikkowa
What is so upsetting for you?
Apa yang membuatmu kesal?

가던 길 그냥 가
Gadeon gil geunyang ga
Just go on your way
Lanjutkan saja

왜들 그래 서럽게
Waedeul geurae seoreobge
What’s wrong with everyone
Apa yang salah dengan semua orang

마리아 마리아
Maria, Maria

널 위한 말이야
Neol wihan mariya
I’m saying this for you
Aku mengatakan ini padamu

빛나는 밤이야
Binnaneun bamiya
It’s a shining night
Sekarang adalah malam yang bersinar

널 괴롭히지마
Neol gwerobhijima
Don’t torture yourself
Jangan menyiksa dirimu sendiri

오 마리아 널 위한 말이야
O maria neol wihan mariya
Oh Maria, I’m saying this for you
Oh Maria, aku mengatakan ini padamu

뭐 하러 아등바등해
Mweo hareo adeungbadeunghae
Why are you trying so hard
Mengapa kamu mencoba dengan sangat keras

이미 아름다운데
Imi areumdaunde
You’re already beautiful
Kau sudah cantik

(Yeah) Oh na ah ah

(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Aku mengatakan ini padamu

(Yeah) Oh na ah ah

(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdaweo maria
(Yeah) You’re beautiful, Maria
(Yeah) Kau cantik, Maria

No frame no fake
Tidak ada bongkai yang tidak menipu

지끈 지끈거려
Jikkeun jikkeungeoryeo
My head hurts
Kepalaku sakit

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
The sky is the color of the sky, life is obvious
Langit tetap berwarna seperti langit, hidup ini jelas

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
Naega gal gireun naega bakkuji mweo
I’ll change up my path myself
Aku akan mengubah jalurku sendiri

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
Wigineun gihwero da bakkuji mweo
If you really wanna
Jika kau benar-benar ingin

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
Guji uneun kkori bogo shipdamyeon
See me cry
Melihatku menangis

옜다 눈물
Yetta nunmul
Fine, here are some tears
Baiklah, disini ada beberapa air mata

외로워서 어떡해
Weroweoseo eotteokhae
I’m lonely, what do I do?
Aku kesepian, apa yang bisa kulakukan?

미움마저 삼켰어
Miummajeo samkyeosseo
So I swallowed up even the hate
Bahkan aku telah menelan sebuah kebencian

화낼 힘도 없어
Hwanael himdo eopseo
I have no strength to get mad
Aku tidak punya kekuatan untuk marah

이유도 없고
Iyudo eopgo
No reason either
Tidak ada alasan juga

마음을 더럽히지마
Maeumeul deoreobhijima
So don’t taint your heart
Jadi jangan menodai hatimu

타락하기엔 아직 일러
Tarakhagien ajik illeo
It’s too early to be corrupt
Terlalu dini untuk menjadi buruk

마리아 마리아
Maria, Maria

널 위한 말이야
Neol wihan mariya
I’m saying this for you
Aku mengatakan ini padamu

빛나는 밤이야
Binnaneun bamiya
It’s a shining night
Sekarang adalah malam yang bersinar

널 괴롭히지마
Neol gwerobhijima
Don’t torture yourself
Jangan menyiksa dirimu sendiri

오 마리아 널 위한 말이야
O maria neol wihan mariya
Oh Maria, I’m saying this for you
Oh Maria, aku mengatakan ini padamu

뭐 하러 아등바등해
Mweo hareo adeungbadeunghae
Why are you trying so hard
Mengapa kamu mencoba dengan sangat keras

이미 아름다운데
Imi areumdaunde
You’re already beautiful
Kau sudah cantik

(Yeah) Oh na ah ah

(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Aku mengatakan ini padamu

(Yeah) Oh na ah ah

(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdaweo maria
(Yeah) You’re beautiful, Maria
(Yeah) Kau cantik, Maria

마리아 마리아
Maria, Maria

널 위한 말이야
Neol wihan mariya
I’m saying this for you
Aku mengatakan ini padamu

빛나는 밤이야
Binnaneun bamiya
It’s a shining night
Sekarang adalah malam yang bersinar

널 괴롭히지마
Neol gwerobhijima
Don’t torture yourself
Jangan menyiksa dirimu sendiri

오 마리아 널 위한 말이야
O maria neol wihan mariya
Oh Maria, I’m saying this for you
Oh Maria, aku mengatakan ini padamu

뭐 하러 아등바등해
Mweo hareo adeungbadeunghae
Why are you trying so hard
Mengapa kau mencoba dengan sangat keras

이미 아름다운데
Imi areumdaunde
You’re already beautiful
Kau sudah cantik

(Yeah) Oh na ah ah

(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Aku mengatakan ini padamu

(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Aku mengatakan ini padamu

(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdaweo maria
(Yeah) You’re beautiful, Maria
(Yeah) Kau cantik, Maria

Kategori
BTS Japan Kpop

Your Eyes Tell – BTS ( Map Of The Soul 7 – The Journey )

Terjemahan Lirik Lagu Your Eyes Tell – BTS

Lirik Lagu BTS -Your Eyes Tell

何故、こんなにも 涙が溢れるの Naze, kon’nanimo namida ga afureru no
Why are my eyes filled with tears?
Kenapa mataku di penuhi air mata?
ねぇ、側にいて そして笑ってよ Nee, soba ni ite soshite waratte yo
Hey, stay by my side and laugh
Hey , Tinggallah dan tertawa disisiku
君のいない未来は 色のない世界 Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
A future without you is a world without colour
Masa depan tanpamu ibarat dunia tanpa warna (tanpa sayur tanpa garam)
モノクロで冷たい 見つめてる Monokuro de tsumetai mitsume teru
Filled with monochrome coldness
Dipenuhi dengan satu warna kedinginan
暗闇さえも So beautiful Kurayami sae mo so beautiful
Even the darkness is so beautiful
Bahkan kegelapan begitu indah

僕を信じてほしい Boku o shinjite hoshī
I want you to believe me
Aku ingin kamu percaya
まっすぐに君だけを見て Massugu ni kimi dake o mite
Only looking straight at you
Pandanganku hanya tertuju padamu
どこにも行かないように Doko ni mo ikanai yō ni
Not going anywhere
tidak berpaling

この先に何が待ち受けても Kono sakini nani ga machiukete mo
Whatever is waiting for me in the future
apapun yang ada di masa depan
遠くまで見つめるその向こう Tōku made mitsumeru sono mukō
Look far into the distance
Lihat jauh dalam jarak
君がくれた場所は今も Kimi ga kureta basho wa ima mo
The place you gave me is still
Tempat yang kau berikan masih tetap
心の拠り所でいるのさ Kokoro no yoridokoro de iru no sa
Where my heart entrusts
dimana hatiku percaya

過去の影は何度も追いかけてくるけれど Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Shadows of the past keep on chasing me
Bayang-bayang masu lalu masih menghantui ku
振り解くほどに がんじがらめで Follow me Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
But the more I try to escape and struggle, the more it follows me
Namun ku coba menjauh dan bertahan lagi, lagi-lagi mengikuti ku
それでも掴みたいんだ 何処へでも I’Il find you Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’ll find you
But I still want to hold onto it, wherever you are
Tapi aku masih tetap bertahan, dimanapun kamu
君と歩む明日へ Kimi to ayumu ashita e
I’ll find you and walk into the next day with you
Aku akan menemukan mu dan berjalan esok hari bersamamu

終わりの始まりと なろうとしても Owari no hajimari to narou to shite mo
Even it seems to be the beginning of the end
Bahkan ini sepertinya permulaan dari hari akhir
君の名を叫ぶよ Kimi no na o sakebu yo
I’ll call your name
Aku akan memanggil nama mu
見つめてるその眼差しは So colorful Mitsume teru sono manazashi wa so colorful
The gazing eyes are so colourful
Tatapan mata yang begitu indah
全てを捧げるよ 叶わない Subete o sasageru yo kanawanai,
I will do everything I can
Akan aku lakukan apapun yang aku bisa
願いを胸に 言葉にできないまま Negai o mune ni kotobani dekinai mama
Hide those unachievable dreams inside my heart
Menyembunyikan impian yang belum tercapai di dalam hatiku

過去と未来、向き合うために Kako to mirai, mukiau tame ni
To face the past and the future
Untuk hadapi masa lalu dan masa depan
どれだけ望めば手が届く こんな夜だけど Dore dake nozomeba tegatodoku kon’na yorudakedo
It’s nights like these that I keep on thinking
Malam-malam sepertu ini aku terus memikirkanmu
想い続けるよ 黄昏のこの街で Omoi tsudzukeru yo tasogare no konomachide
How much hope is needed to reach you In the city at dusk
Berapa banyak harapan yang di butuhkan untuk bersamamu di senja kota

愛されたい 愛せるよう 瞳になるよ Aisaretai aiseru yō hitomi ni naru yo
To be loved, to love someone, I’ll become your eye
Untuk dicintai, untuk mencintai, aku akan menjadi matamu
これからの旅に Korekara no tabi ni
For the adventure that lies ahead
Untuk petualangan yang ada di depan

見つめてる 暗闇さえも So beautiful Mitsume teru kurayami sae mo so beautiful
Even the darkness is so beautiful
Bahkan kegelapan begitu indah
僕を信じてほしい まっすぐに君だけを見て Boku o shinjite hoshī massugu ni kimi dake o mite
I want you to believe me Only looking straight at you
Aku ingin kamu percaya aku hanya padamu saja
どこにも行かないように Dokoni mo ikanai yō ni
So you don’t go anywhere
Agar kau tak pergi
見守ってるその眼差しは So colorful Mimamotteru sono manazashi wa so colorful
The gazing eyes are so colourful
Tatapan mata itu begitu indah
教えてくれたんだ Oshiete kureta nda
You have taught me that
Kamu telah mengajariku itu
いつの日かその悲しみは 僕らを紡いでいく Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku
Someday, the sadness will wind us together
Suatu hari, kesedihan akan menyatukan kita bersama

Ah-ah-ah
terjemahan lirik lagu Your eyes, they tell
Matamu, bicara
Ah-ah

Kategori
GFriend Kpop

Apple – GFriend ( Lyrics Translation )

Terjemahan Lirik GFriend – Apple ( Hangul – Romanization – English – Bahasa Indonesia ) Color Coded Lyrics Translation

Terjemahan Lirik ekslusif dengan warna beerbeda di setiap bahasa

가시덤불 길 위에 Gasideombul gil wie
On the briar-choked road
Di jalan semak belukar
짙게 남겨진 발자국은 핏빛 Jitge namgyeojin baljagugeun pitbit
Blood-red footsteps remain
Jejak merah darah masih ada
차가운 그 선택은 Chagaun geu seontaegeun
Why does that icy decision
mengapa itu keputusan yang tidak baik
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지 Teullyeotdeon geonji wae ireoke apeunji
Hurt me so, was it a mistake
Jadi melukaiku, apa itu sebuah kesalahan
Ooh no 이 달콤한 향기와 Ooh no i dalkomhan hyanggiwa
Ooh no, this sweet scent
Ooh bukan, Aroma manis ini
반짝이는 루비 drop 날 시험에 들게 해 Banjjagineun rubi drop nal siheome deulge hae
Bright ruby drops draw me in
Kilauan Ruby (warna) menarikku masuk

Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더 Ooh no jakku nal yuhokae bwa deo
Ooh no, lead me more into temptation
Ooh, tidak, Semakin menggodaku
Yes 너의 향기 너의 빛깔 Yes neoui hyanggi neoui bitkkal
Yes, your scent your color
Ya kilauanmu, warnamu
날 물들이는 pleasure Nal muldeurineun pleasure
Infuse me with pleasure
melilitku dengan kenikmatan

Callin’ me callin’ me callin’ me Callin’ me callin’ me callin’ me
Memanggilku Memanggilku Memanggilku Memanggilku
내 안의 세계가 바스라져 내리네 Nae anui segyega baseurajyeo naerine
The world inside me crumbles
The world inside me crumbles
Dunia dalam diriku hancur
반짝이는 crystal Banjjagineun crystal
Glittering crystal
Jadi kristal berkilauan

다가와 다가와 다가와 Dagawa dagawa dagawa
Nearer, nearer, nearer
Lebih dekat, Lebih dekat, Lebih dekat
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네 Eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
Until my lips desire your red allure
Until my lips desire your red allure
sampai bibirku ber hasrat dengan daya pikat merahmu
Come & Dance with me
kesini dan dansa dengan ku

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다 Tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
Dance the fiery dance, starlight shines in me
Menari tarian berapi-api, cahaya bintang besinar dalam diriku
투명한 유리구슬 붉게 빛나 Tumyeonghan yuriguseul bulge binna
Translucent glass beads glowing red
Manik-manik bening merah bercahaya
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마 Dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
Don’t look back, don’t let yourself worry
Jangan lihat kebelakang, jangan biarkan dirimu merasa risau
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와 Dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa
In the sweet darkness the witching hour descends
Dalam kegelapan yang istimewa, waktu mempesona tiada akhir

We o wow wow wow wow
We o ya ya ya ya
We o wow wow wow wow

내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야 Nae hoesaekbit seontaegeul da muldeullyeo beoril geoya
Infusing with color all my grey decisions
membuat berwarna semua keraguan ku
어떤 것도 어떤 말도 날 멈출 수 없어 Eotteon geotdo eotteon maldo nal meomchul su eopseo
Infusing with color all my grey decisions
membuat berwarna semua keraguan ku
손가락과 입술 사이로 흐르는 붉은빛 물 Songarakgwa ipsul sairo heureuneun bulgeunbit mul
Past my fingers and lips streams of red nectar fall
Lewat jemariku dan merah manis mengalir ke bibir
어지러운 그 향기가 나를 이끌어 Eojireoun geu hyanggiga nareul ikkeureo
Dizzying scent draws me near
Aroma memabukkan membuatku mendekat
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸 Joa joa deo neomu joeun geol
I like it, I like it, more I like it all
saya suka, saya suka, lebih aku suka ini semua

Callin’ me callin’ me callin’ me
Memanggilku Memanggilku Memanggilku Memanggilku
내 안의 세계가 바스라져 내리네 Nae anui segyega baseurajyeo naerine
The world inside me crumbles

Dunia dalam diriku hancur
반짝이는 crystal Banjjagineun crystal
Glittering crystal
jadi Kristal berkilauan
다가와 다가와 다가와 Dagawa dagawa dagawa
Nearer, nearer, nearer
lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네 Eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
Until my lips desire your red allure
sampai bibirku ber hasrat dengan daya pikat merahmu
Come & Dance with me
kesini dan dansa dengan ku

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다 Tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
Dance the fiery dance, starlight shines in me
Menari tarian berapi-api, cahaya bintang besinar dalam diriku
투명한 유리구슬 붉게 빛나 Tumyeonghan yuriguseul bulge binna
Translucent glass beads glowing red
Manik-manik bening merah bercahaya
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마 Dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
Don’t look back, don’t let yourself worry
Jangan lihat kebelakang, jangan biarkan dirimu merasa risau
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와 Dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa
In the sweet darkness the witching hour descends
Dalam kegelapan yang istimewa, waktu yang memposana

We o wow wow wow wow
We o ya ya ya ya
We o wow wow wow wow

내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야 Nae hoesaekbit seontaegeul da muldeullyeo beoril geoya
Infuse with color all my grey decisions
membuat berwarna semua keraguan ku

밤이 소란해질 때 더이상 돌이킬 수 없어 Bami soranhaejil ttae deoisang dorikil su eopseo
There’s no turning back when the night turns restless
Tak ada jalan kembali ketika malam beralih gelisah
감히 그려온 축제의 막을 열어줘 Bami soranhaejil ttae deoisang dorikil su eopseo
Let the festival I dared to imagine come alive
Festival , aku bertaruh berkhayal jadi kenyataan

새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다 Saeppalgan kkumeul kkunda kkeuteopsi pagodeunda
Dream the red dream, endless and deep
Mimpikan si merah, dalam dan tanpa akhir
찬란한 파멸의 빛 날아올라 Challanhan pamyeorui bit naraolla
Let rise the shimmering light of destruction
Biarkan muncul cahaya yang berkilauan
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔 Ije gominhaji ma sujubeun aineun nwa
Don’t agonize, let go the timid child
jangan sedih lepaskan anak penakut
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와 Deryeoga jwo yeongwonhi manyeodeurui bami wa
Take me, the endless witching hour descends
bawa aku, Dalam waktu memposana yang tiada akhir

We o wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다 Chumeul chunda chumeul chunda
Dance dance
Berdansa dansa
We o ya ya ya ya
별이 뜬다 별이 뜬다 Byeori tteunda byeori tteunda
The stars rise, rise
Bintang bintang muncul, muncul
We o wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다 Chumeul chunda chumeul chunda
Dance dance
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야 Nae hoesaekbit seontaegeul da muldeullyeo beoril geoya
Infuse with color all my grey decisions 
Membuat bewarna semua keraguan ku

Musik Video Lagu Apple – GFriend tayang di youtube 13 juli 2020 dan sampai post ini di terbitkan MV Apple sudah di tonton 6 juta kali. Terjemahan Lirik Lagu Apple – GFriend

Kategori
Kpop Red Velvet

Pyscho – Red Velvet | Hangul + Romanization + English

Terjemahan Lirik Psycho – Red Velvet

Lihat juga Terjemahan Lirik Lagu “Monster – Irene & Seulgi ( Red Velvet ) yang menduduki #1 Trending di berbagai negara

널 어쩌면 좋을까 neol eojjeomyeon joeulkka
What should I do about you?
apa yang harus aku lakukan padamu ?
이런 맘은 또 첨이라 Ireon mameun tto cheomira
I haven’t felt this way
Aku tak pernah merasa seperti ini
Up and down 이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼 Up and down-i jom shimhae jojeori jakku jal andwae
Up and down a lot, I can’t control myself
Sering jatuh & bangun, aku tak bisa kendalikan diriku
하나 확실한 건 I don’t play the game Hana hwakshilhan geon I don’t play the game
One thing is for sure I don’t play the game
Satu hal yang pasti aku tak bermain-main

우리 진짜 별나대 Uri jinjja byeolladae
People say we’re so weird
Orang-orang bila kita begitu aneh
그냥 내가 너무 좋아해 Geunyang naega neomu joahae
I just like you so much
Aku sangat menyukaimu itu saja
넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해 Neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakae
You know it so well and control me
kau benar-benar tahu itu dan kendalikan ku
나도 마찬가지인걸 Nado machangajiingeol
So do I
sama begitu juga aku

우린 참 별나고 이상한 사이야 Urin cham byeollago isanghan saiya
We’re in a very weird and strange relationship
Kita begitu unik dan hubungan yang aneh
서로를 부서지게 (부서지게) Seororeul buseojige (buseojige)
We crush each other (crush)
kita bertabrakan satu sama lain (tabrak)

그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아) Geurigon tto kkyeoana (geurigon tto kkyeoana)
And hug each other (and hug)
dan memeluk satu sama lain (dan peluk)
You got me feeling like a psycho psycho
kau membuatku berpikir seperti orang gila, orang gila
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 Uril bogo malhae jakku jakku
People keep telling us
Orang-orang terus memberitahu kita
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야 Dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
As we fight like it’s our last but then we get along
waktu kita bertengkar sepeti pertengkaran kita yang terakhir dan akhirnya kita baikan
이해가 안 간대 웃기지도 않대 Ihaega an gandae utgijido antae
They don’t get it, it’s so funny
Mereka tak mengerti ini, ini sangatlah lucu

맞아 Psycho psycho (Psycho psycho) | Maja Psycho psycho (Psycho psycho)
Right, psycho psycho

Benar, orang gila orang gila
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보) Seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
We’re fools loving each other so much
kita sangat cinta buta satu sama lain
너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요 Neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
Without you I feel dizzy and sad I feel low
tanpa kamu aku pusing dan sedih, aku terpuruk
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok Duri jal mannattae Hey now we’ll be ok
People say we make a cute couple, hey now we’ll be ok
Orang-orang bilang kita pasangan lucu, Hey sekarang kita akan baikan

Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너 Hey trouble gyeonggo ttawin eopshi oneun neo
Hey trouble, you come without even a warning
Hey Masalah!, kau datang bahkan tanpa aba-aba
I’m original visual 우린 원래 이랬어 Yeah I’m original visual urin weollae iraesseo Yeah
I‘m original visual, this is who we are yeah
Akulah yang asli, inilah diri diri kita
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐) Duryeopjineun ana (heungmiroul ppun)
I’m not afraid (just find it interesting)
Aku tak takur (hanya saja temukan ketertarikan)
It’s hot! Let me just hop
ini panas! biarkan aku melompat.
어떻게 널 다룰까? Ooh Eotteoke neol darulkka? Ooh
How can I handle you? Ooh
Bagaimana aku bisa mengendalikanmu ? Ohh

어쩔 줄을 몰라 너를 달래고 Eojjeol jureul molla neoreul dallaego
I don’t know what to do
aku tak tahu apa yang harus kulakukan
매섭게 발로 차도 Maeseopge ballo chado
Even if I calm you down and harshly kick you
Bahkan jika aku menenangkanmu dan dengan kasar menendangmu
가끔 내게 미소 짓는 널 Gakkeum naege miso jinneun neol
You sometimes smile at me
Kau kadang tersentum kepadaku
어떻게 놓겠어 Ooh Eotteoke nokesseo Ooh
How can I let you go? Ooh
bagaimana bisa aku biarkan kamu pergi ? Ohh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야 우린 아름답고 참 슬픈 사이야
We’re in a beautiful and sad relationship
Kita dalam hubungan yang indah dan haru
서로를 빛나게 해 (Tell me now) Seororeul binnage hae (Tell me now)
We make each other shine (Tell me now)
Kita membuat bersinar satu sama laiun ( katakan padaku sekarang)
마치 달과 강처럼 Machi dalgwa gangcheoreom
Like the moon and the river
Seperti rembulan dan sungai
그리곤 또 껴안아 Geurigon tto kkyeoana
And we hug again
dan kita berpelukan lagi

You got me feeling like a psycho psycho
kau membuatku merasa seperti orang gila orang gila
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 Uril bogo malhae jakku jakku
People keep telling us
orang-orang memberitahu kita
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야 Dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
As we fight like it’s our last but then we get along
waktu kita bertengkar sepeti pertengkaran kita yang terakhir dan akhirnya kita baikan
이해가 안 간대 웃기지도 않대 Ihaega an gandae utgijido antae
They don’t get it, it’s so funny
mereka tak mengerti, ini sangatlah lucu

맞아 Psycho psycho (맞아 Psycho psycho) Maja Psycho psycho (maja Psycho psycho)
Right, psycho psycho
Benar, orang gila orang gila
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보) Seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
We’re fools loving each other so much
kita cinta buta satu sama lain
너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요 Neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
Without you I feel dizzy and sad I feel low
Tanpamu aku pusing dan sedih , aku terpuruk
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok Duri jal mannattae Hey now we’ll be ok
People say we make a cute couple, hey now we’ll be ok
orang-orang bilang kita pasangan lucu, hey kita sekarang akan baikan

Don’t look back
Jangan lihat kebelakang
그렇게 우리답게 가보자 Geureoke uridapge gaboja
Like that let’s be who we are
seperti itu, ayo menjadi dirikita
난 온몸으로 널 느끼고 있어 Nan onmomeuro neol neukkigo isseo
I feel you with all my body
Aku merasakanmu di seluruh tubuhku
Everything will be ok
Semuanya akan baik-baik saja

(You got me feeling like a psycho)
(Kau membuatku merasa seperti orang gila)
Like a psycho psycho
Seperti orang gila orang gila
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸 Hoo) Uril bogo malhae jakku jakku (bogo malhae jakku Hoo)
People keep telling us
Orang-orang memberitahu kita
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야 Dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
As we fight like it’s our last but then we get along
waktu kita bertengkar sepeti pertengkaran kita yang terakhir dan akhirnya kita baikan
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok Duri jal mannattae Hey now we’ll be ok
People say we make a cute couple, hey now we’ll be ok
Orang-orang bilang kita pasangan yang lucu, hey kita akan baikan sekarang
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
hey kita akan baikan sekarang ( kita akan baik-baik saja)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
hey kita akan baikan sekarang
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok) ( kita akan baik-baik saja)
hey kita akan baikan sekarang
Hey now we’ll be ok
hey kita akan baikan sekarang

It’s alright (Hey, it’s alright)
ini baik-baik saja ( Hey, Ini baik-baik saja)
Oh it’s alright (Oh)
Oh, ini baik baik saja (Oh)

Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey kita akan baikan sekarang
Hey now we’ll be ok (Ok yeah)
Hey kita akan baikan sekarang
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey kita akan baikan sekarang
Hey now we’ll be ok (Ok)
Hey kita akan baikan sekarang

It’s alright
oh it’s alright
우린 좀 이상해 Urin jom isanghae
We’re a little weird
kita orang yang sedikit aneh
Psycho
orang gila

Terjemahan Lirik lagu “Psycho” di populerkan oleh Red Velvet Release bulan desember 2019 tahun lalu

Kategori
Chung Ha-- Kpop

Play – Chung ha

Terjemahan Lirik Lagu Chung haPlay – Musik Video Chung ha berjudul “play” di publikasikan pertama kali pada 6 Juli 2020.

너무 위험한 이 느낌은 baby Neomu wiheomhan i neukkimeun baby
This feeling is so dangerous, baby …
Perasaan ini sungguh amat berbahaya, sayang
I wonder how you feel
Aku penasaran apa yang kamu rasakan
아찔 계속된 이 끌림은 baby Ajjil gyesokdoen i kkeullimeun baby
This breathtaking pull keeps going, baby…
Pesona ini terus berlanjut, sayang
나 왠지 모르게 Na waenji moreuge
선명해 넌 다른 색 Seonmyeonghae neon dareun saek
It’s clear, you’re a different color…
Jelas, Kau berbeda
네 손끝에 난 Ne sonkkeute nan
From the tips of your fingers…
Dari ujung jemari mu
You’re holdin’ in my heart
Kau Peluk hatiku
깜빡 눈을 떴을 땐 이미 baby Kkamppak nuneul tteosseul ttaen imi baby
When I open my eyes, baby …
Ketika aku membuka mataku
넌 나와 춤을 춰 Neon nawa chumeul chwo
I’m already dancing with you…
Aku telah berdansa denganmu..

아직도 시선이 흔들려 맘의 소리 Ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
My eyes are still shaking with the sound of my heart …
Mataku masih bergetar dengan suara hatiku
Let me know
Ijinkan aku mengerti
갈수록 빨라지는 내 안 초침 소리 Galsurok ppallajineun nae an chochim sori
The sound of the clock hands in me are getting faster …
Suara jarum jam di dalam diriku semakin cepat …
나를 더 oh~ Nareul deo oh~
More and more …
Lebih dan lebih

뜨거워진 그 눈빛 감추지 마 Tteugeowojin geu nunbit gamchuji ma
Don’t hide those passionate eyes …
Jangan sembunyikan mata yang penuh gairah itu
Just blow your mind
Hempaskan saja pikiranmu
거칠어진 네 숨결 느껴 Geochireojin ne sumgyeol neukkyeo
I feel your breath getting rougher …
kurasakan hirupan nafas mu kian kuat …
And I can’t take no more
dan aku tak tahan lagi

아무도 몰래 너와 나 Amudo mollae neowa na
Without anyone knowing, you and I …
Dengan tak ada seorangpun yang tahu, hanya kamu dan aku
We gonna play play play
Kita akan bermain main main :*
불을 붙여 Oh! Bureul butyeo Oh!
Light a fire Oh! …
Nyalakan Gejolak Oh … ;v
That’s my way way way
Itulah jalanku jalan jalan jalan
Do it for me
Lakukanlah untukku
Uh that’s my bae ( bisa berati baby atau BAE = Before Anyone else {slang} )
Uh itulah kekasih ku

Play play play you on repeat!
Mainkan mainkan mainkan kau mengulangi

점점 더 아찔 해져가는 춤을 Jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
This dance is getting more and more breathtaking …
Goyangan ini semakin bertambah dan tambah mempesona :v
원해 더 your love Wonhae deo your love
I want it more, your love …
Aku ingin Lebih, Cintamu
Don’t set me free
Jangan lepaskan aku
I’m ma play you on repeat
aku bermain cantik, kau mengulangi

Girl I thought you my remedy
Gadis aku pikir kau adalah obatku
헌데 맘의 불꽃이 Heonde mamui bulkkochi
But the fireworks in my heart …
Tetapi kembang api dalam hatiku
너무 커져 넘어버린 듯해 Neomu keojyeo neomeobeorin deuthae
Have gotten too big, it’s out of control …
Sudah terlalu besar, dan ini di luar kendali
현재 위험수위 Hyeonjae wiheomsuwi
It’s dangerous …
Berbahaya

I’m out of control 넌 직감을 믿니 I’m out of control neon jikgameul minni
I’m out of control, do you trust your instincts? …
Aku sudah tak terkendali, apa kau kau percaya insting ku ?
난 믿으려고 후회란 젊음에게는 사치 Nan mideuryeogo huhoeran jeoleumegeneun sachi
I try to trust mine because regretting is a luxury for youth …
Aku mencoba percaya pikiranku, karena penyesalan adalah kenyamana anak muda
못 벗어나 어제도 I played you on repeat Mot beoseona eojedo I played you on repeat
I can’t escape, even yesterday, I played you on repeat …
Aku tak dapat menghindar, bahkan kemarin, aku main denganmu lagi
시계를 볼 때면 늘 벌써 열두시 Sigyereul bol ttaemyeon neul beolsseo yeoldusi
Whenever I look at the clock, it’s always already midnight …
kapanpun aku lihat jam, selalu tengah malam sudah
쉿 쉿 쉿 쉿 단둘이 stay tonight Swit swit swit swit danduri stay tonight
Sh, sh, sh, sh, just us two, stay tonight …
Sh, sh, sh, sh, hanya kita berdua, disini malam ini
말 안 해도 I know you feel this vibe Mal an haedo I know you feel this vibe
Even if you don’t say it, I know you feel this vibe ..
Bahkan jika kau tak mengatakanya, aku merasakan getaran ini
아직도 시선이 흔들려 맘의 소리 Ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
My eyes are still shaking with the sound of my heart …
Mataku masih bergetar dengan suara hatiku
Let me know
ijinkan aku tahu
하나로 만들어진 우리 연결고리 Hanaro mandeureojin uri yeongyeolgori
We’ve been connected as one
Kita telah menjadi satu
멈추지 마 나를 더 oh~ Meomchuji ma nareul deo oh~
Don’t stop, more and more …
jangan berhenti, Lagi dan lagi ..

뜨거워진 두 눈빛 감추지 마 Tteugeowojin du nunbit gamchuji ma
Don’t hide those passionate eyes …
jangan sembunyikan mata penuh gairah itu
Just blow your mind
Hempasakan pikiranmu
거칠어진 네 숨결 느껴져 Geochireojin ne sumgyeol neukkyeojyeo
I feel your breath getting rougher …
aku rasakan hirupan nafasmu semakin kuat
And I can’t take no more
dan aku takt tahan lagi

아무도 몰래 너와 나 Amudo mollae neowa na
Without anyone knowing, you and I …
Dengan tak ada seorangpun yang tahu, hanya kamu dan aku
We gonna play play play
Kita akan bermain main main :*
불을 붙여 Oh! Bureul butyeo Oh!
Light a fire Oh! …
Nyalakan Gejolak Oh … ;v
That’s my way way way
Itulah jalanku jalan jalan jalan
Do it for me
Lakukanlah untukku
Uh that’s my bae
Uh itulah kekasih ku

Play play play you on repeat!

점점 더 아찔 해져가는 춤을 Jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
This dance is getting more and more breathtaking …
Goyangan ini semakin bertambah dan tambah mempesona :v
원해 더 your love Wonhae deo your love
I want it more, your love …
Aku ingin Lebih, Cintamu
Don’t set me free
Jangan lepaskan aku
I’m ma play you on repeat
aku bermain cantik, kau mengulangi

Playayay you on repeat
Mainnn Kau Ulangi lagi
I know I can make you dance
Aku tahu aku bisa membuatmu ber goyang ( jangan dibayangkan :v )
Playayay you on repeat
Mainnnn kau ulangi lagi!
모든 순간 널 향해 play Modeun sungan neol hyanghae play
All my moments are for you, play …
Semua momen-momenku untukmu, mainkan
I’ll play you on repeat
aku akan bermain dengan mu lagi

아무도 몰래 너와 나 Amudo mollae neowa na
Without anyone knowing, you and I …
Dengan tak ada seorangpun yang tahu, hanya kamu dan aku
We gonna play play play
Kita akan bermain main main :*
불을 붙여 Oh! Bureul butyeo Oh!
Light a fire Oh! …
Nyalakan Gejolak Oh … ;v
That’s my way way way
Itulah jalanku jalan jalan jalan
Do it for me
Lakukanlah untukku
Uh that’s my bae
Uh itulah kekasih ku

Play play play you on repeat!
Mainkan mainkan mainkan kau mengulangi

점점 더 아찔 해져가는 춤을 Jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
This dance is getting more and more breathtaking …
Goyangan ini semakin bertambah dan tambah mempesona :v
원해 더 your love Wonhae deo your love
I want it more, your love …
Aku ingin Lebih, Cintamu
Don’t set me free
Jangan lepaskan aku
I’m ma play you on repeat
aku bermain cantik, kau mengulangi

Hey! Hey!
Play play play you on repeat!
Mainkan mainkan mainkan kau mengulangi

I‘m ma play you on repeat
aku bermain cantik, dan kau mengulangi

Musik Video Play oleh Chung ha di publikasikan pada 6 Juli 2020.
Terjemahan Lirik MyID | Lagu Play – Chung Ha Official watch on yotube

Kategori
Kpop Red Velvet Terjemah Lirik

Monster – Red Velvet IRENE & SEULGi

Terjemahan Lirik Lagu Monster yang di populerkan oleh IRENE & SEULGI Red Velvet Di Release 7 Juli dan sampai saat ini sudah 11 juta kali Musik Video Monster IRENE DAN SEULGI di tonton di youtube .. wow

내 움직임은 특이해 nae umjigimeun teugihae
My move is unique
Gerakank unik
평범치 않아 pyeongbeomchi anha
not ordinary
bukan yang biasa saja

1 2 5 to 7

난 어둠 속의 Dancer nan eodum sogui dancer
I’m Dancer in the darkness
Aku penari dalam kegelapan

온몸 뚝뚝 꺾어 onmom ttukttuk kkeokkeo
I’ll crack every joint in my body
aku ku pecahkan setiap persendian dalam tubuhmu

침대 가까이 갈게 chimdae gakkai galge
And come closer to your bed
dan semakin dekat dengan ranjangmu

무시무시하게 musimusihage
I’ll horribly
Aku akan mengerikan

네 심장을 훔쳐 지배해 ne simjangeul humchyeo jibaehae
steal your heart and dominate you
Mencuri hatimu dan menguasaimu

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야? hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
Under a single lighting, why are there two shadows?
Dalam satu kilatan cahaya, kenapa ada dua bayangan ?

내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아 nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata
I guess something else woke up inside me
Aku kira ada yang lain bangun dari dalam diriku

I’m a little monster 날 겁내 I’m a little monster nal geopnae
I’m a little monster. Be scared of me
Aku monster kecil, takut padaku

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae
I’m bothering you making you dream only about me
Aku mengantuimu membuatmu bermimpi hanya tentang aku

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의 nan chum chugo nollae gawinullin neoui
I’ll dance and play as I cast a spell
aku akan menari dan bermain saat ku baca mantra

그 몸 위에 주문을 걸면 geu mom wie jumuneul geolmyeon
On your body in a night mare
Dalam tubuhmu di sebuah mimpi buruk

I’m a little monster
aku monster kecil
I’m a little monster
aku monster kecil

차가운 땅 chagaun ttang
In cold land
Di tanah yang dingin

잿더미에서 일어났어 jaesdeomieseo ireonasseo
I woke up from the ashes
Aku terbangun dari debu-debu

황혼에서 새벽 hwanghoneseo saebyeok
From dawn to dusk
dari fajar hingga senja

난 여전히 존재해 nan yeojeonhi jonjaehae
I still exist
aku masih tetap ada
이 광기가 싫지 않아 i gwanggiga silhji anha
I don’t hate this madness
Aku tak membenci kegilaan ini

즐기고 있는 걸 jeulgigo issneun geol
I’m having fun
Aku menikmatinya

넌 벗어날 수 없어 neon beoseonal su eopseo
You can’t escape
Kau tak dapat kabur

도망가지를 마 다쳐 domanggajireul ma dachyeo
Don’t run away, you’ll get hurt
Jangan melarikan diri, kau akan kesakitan

너를 구원하고 도로 약 올리고 neoreul guwonhago doro yak olligo
I save you and tease you again
aku menyelamatkanmu dan menggodamu lagi :*

Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸 Oh nan wanbyeokhago dasi eongmangin geol
Oh, I’m perfect and messed up again.
Oh, aku sempurna dan lagi kacau

I’m a little monster 날 겁내 monster nal geopnae
I’m a little monster. Be scared of me
Aku monster kecil. takut padaku!

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae
I’m bothering you making you dream only about me
Aku mengganggumu membuatmu bermimpi hanya tentang ku

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의 nan chum chugo nollae gawinullin neoui
I’ll dance and play as I cast a spell
aku akan menari dan memainkan mantra

그 몸 위에 주문을 걸면 geu mom wie jumuneul geolmyeon
On your body in a night mare
dalam tubuhmu di sebuah mimpi buruk

I’m a little monster
Aku monster imut
I’m a little monster
aku monster imut

봐 난 그냥 놀고 있어 bwa nan geunyang nolgo isseo
See I’m just playing
Lihat , aku baru mulai bermain

나쁜 의도 없어 nappeun uido eopseo
no bad intentions
tak ada niatan buruk

작지만 위험한 날 jakjiman wiheomhan nal
I’m small but dangerous
Aku kecil tapi mematikan

누가 거부하겠어 nuga geobuhagesseo
Who would refuse me?
Siapa yang akan menolakku ?

빨간 동이 틀 시간이야 ppalgan dongi teul siganiya
It’s time for the red sun to rise at dawn
Waktunya untuk matahari terbit waktu fajar

이제 안심한 넌 ije ansimhan neon
Now that you’re relieved.
Sekarang kau lega

꿈에서 나오려 해 kkumeseo naoryeo hae
You try to come out of the dream
Kau coba keluar dari mimpi itu

But monster lives forever
Tapi Monster hidup selamanya

I’m a little monster 날 겁내 I’m a little monster nal geopnae
I’m a little monster. Be scared of me
Aku monster kecil taku padaku!

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae
I’m bothering you making you dream only about me
Aku mengganggumu membuatmu bermimpi hanya tentang aku

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의 nan chum chugo nollae gawinullin neoui
I’ll dance and play as I cast a spell
Aku akan menari dan memainkan mantra

그 몸 위에 주문을 걸면 geu mom wie jumuneul geolmyeon
On your body in a night mare
dalam tubuhmu di sebuah mimpi buruk

I’m a little monster
Aku monster imut
I’m a little monster
Aku monster imut
I’m a little monster
Aku monster imut

Terjemahan Lirik MyID | Monster – Red Velvet – Irene & Seulgi

Kategori
IU feat Suga (BTS) Kpop

Eight – IU feat Suga (BTS)

Terjemahan Lirik Eight – IU feat Suga (BTS)

[IU:]
So are you happy now
Jadi apa kamu bahagia sekarang
Finally happy now are you
Akhirnya kamu bahagia juga

뭐 그대로야 난
Mweo geudaeroya nan
What am I
Aku ini apa

다 잃어버린 것 같아
Da ireobeorin geot gata
I think I’m all lost
Aku pikir aku kehilangan segalnya

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
Modeun ge mamdaero wattaga insado eopshi tteona
Everything comes at will and leaves without a greeting
Segalanya datang dengan sesuka hati dan pergi tanpa salam perpisahan

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
Idaeroneun mueotto saranghago shipji ana
I don’t want to love anything like this
Aku tidak ingin mencintai apapun seperti ini

다 해질 대로 해져버린
Da haejil daero haejyeobeorin
It’s all done as it gets dark
Semuanya akan selesai saat hari menuju gelap

기억 속을 여행해
Gieok sogeul yeohaenghae
Travel in memory
Perjalanan dalam ingatan

우리는 오렌지 태양 아래
Urineun orenji taeyang area
We are under the orange sun
Kita di bawah sinar matahari oranye

그림자 없이 함께 춤을 춰
Geurimja eopshi hamkke chumeul chweo
Dance together without shadow
Menari bersama tanpa bayangan

정해진 이별 따위는 없어
Jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
There is no fixed parting
Disana tidak ada bagian yang terselesaikan

아름다웠던 그 기억에서 만나
Areumdaweotteon geu gieogeseo manna
Meet in that beautiful memory
Bertemu dalam kenangan indah itu

Forever young
Selamanya muda

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Uuu uuuu uuu uuuu
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

Forever we young
Selamanya kita muda

우우우 우우우우
Uuu uuuu
Woo woo

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
Ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge
If this is a nightmare, I won’t wake up forever
Jika ini adalah sebuah mimpi buruk, Aku tidak ingin bangun selamanya

[SUGA:]
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
Seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
Island Yes, this is a small island made by each other
Ya pulau, ini adalah sebuah pulau kecil yang dibuat oleh satu sama lain

예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
Ye eum forever young yeongweoniran mareun moraeseong
Yeah um forever young eternity means sand castle
Yeah um, keabadian masa muda berarti istana pasir

작별은 마치 재난문자 같지
Jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
Farewell is like a disaster letter
Perpisahan seperti surat bencana

그리움과 같이 맞이하는 아침
Geuriumgwa gachi majihaneun achim
Morning to greet with longing
Pagi hari untuk menyambut kerinduan satu sama

서로가 이 영겁을 지나
Seoroga i yeonggeopeul jina
Each other passes through this eternal
Lain melewati keabadian ini

꼭 이 섬에서 다시 만나
Kkok i seomeseo dashi manna
Be sure to meet again on this island
Pastikan untuk bertemu lagi di pulau ini

[IU:]
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
Jinadeut nal wirohadeon nuguye maldaero gojak
Just as anyone who comforted me like it passed by
Sama seperti siapapun yang menghiburku ketika hal itu berlalu

한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
Han ppyeomjjari chueogeul inneun ge cham shwipji ana
It’s not so easy to forget about a bit of memory
Tidak mudah untuk melupakan tentang sebagian dari ingatan

시간이 지나도 여전히
Shigani jinado yeojeoni
Even after time
Bahkan setelah beberapa lama

날 붙드는 그곳에
Nal butdeuneun geugose
Where you hold me
Dimana kau mendekapku

우리는 오렌지 태양 아래
Urineun orenji taeyang area
We are under the orange sun
Kita di bawah sinar matahari oranye

그림자 없이 함께 춤을 춰
Geurimja eopshi hamkke chumeul chweo
Dance together without shadow
Menari bersama tanpa bayangan

정해진 안녕 따위는 없어
Jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
There is no fixed goodbye
Disana tidak ada perpisahan yang terselesaikan

아름다웠던 그 기억에서 만나
Areumdaweotteon geu gieogeseo manna
Meet in that beautiful memory
Bertemu dalam kenangan indah itu

우리는 서로를 베고 누워
Urineun seororeul bego nuweo
We lie down each other
Kita berbaring satu sama lain

슬프지 않은 이야기를 나눠
Seulpeuji aneun iyagireul nanweo
Sharing a sad story
Bertukar sebuah kisah sedih

우울한 결말 따위는 없어
Uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
There is no depressive ending
Disana tidak ada akhir yang menyedihkan

난 영원히 널 이 기억에서 만나
Nan yeongweoni neol i gieogeseo manna
I will see you in this memory forever
Aku akan melihat dirimu dalam ingatan

Forever young
Selamanya muda

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Uuu uuuu uuu uuuu
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

Forever we young
Selamanya kita muda

우우우 우우우우
Uuu uuuu
Woo woo

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
Ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge
If this is a nightmare, I won’t wake up forever
Jika ini adalah sebuah mimpi buruk, Aku tidak ingin bangun selamanya

Kategori
Kpop Yerin Baek

Here I Am Again – Yerin Baek | Ost. Crash Landing On You

Terjemah Lirik Lagu Here I Am Again – Yerin Baek (Ost. Crash Landing On You)

Artist : 백예린 (Baek Yerin)
Song : 다시 난, 여기 (Here I Am Again)(English Translation) Album : 사랑의 불시착 (Crash Landing on You) OST Part.4
Year : 2020

나의 마음이 움직여
My heart is moving
Hatiku Bergerak
그냥 길을 따라 걸어가도
Even when I just walk along the path
Meskipun ketika aku hanya berjalan sepanjang jalan
다시 여기 너의 앞에
I’m here again, right next to you
Aku disini lagi, tepat disampingmu

두려웠던 나의 맘에
In my fearful heart
Dalam Hati takutku
하얀 눈이 내려와
White snow falls
Salju putih berguguran
So I’m still, I’m here and I’ll be there
So I’m still, I’m here and I’ll be there
Aku tetap, aku disini dan aku akan disana

따듯한 어깨에 기대어
Leaning on your warm shoulder
Bersandar di bahumu yang hangat
이렇게 다시 너를 느껴
I feel you again
Aku merasakanmu kembali

I’m still and I’m here
I’m still and I’m here
Aku masih dan Aku disini
이렇게라도 널 담을게
Let me take you in like this
Biarkan aku membawamu kedalam hati seperti ini
우리 서로 밀어내더라도
So even when we push each other away
Meskipun ketika kita saling menjauh
그 때문에 더 깊이 새겨져
We’ll be engraved even deeper
Kita akan terukir lebih dalam

여기 또 거기
Here and there
Disini dan Disana
다른 하늘이라도
Even if we’re under different skies
Meskipun jika kita berada di bawah langit yang berbeda
너의 맘을 기억해
I remember your heart
Aku mengingat Hatimu
and I’m still, I’m here
And I’m still, I’m here
Dan Aku Masih Disini

흔들렸던 나의 맘에
In my shaking heart
Dalam Hatiku yang bingung
네가 다시 다가와
You came to me again
Kau telah mendatangiku lagi
So I’m still, I’m here and I’ll be there
So I’m still, I’m here and I’ll be there
Jadi aku tetap, disini dan aku akan berada disana

얼어붙은 이 길을 지나
Past this frozen path
Melwati jalan beku ini
이렇게 다시 너를 만나
I’ve met you again
Aku harus bertemu dengan mu lagi

I’m still and I’m here
I’m still and I’m here
Aku masih disini
다시 널 놓치지 않을래
I don’t wanna lose you again
Aku tidak ingin kehilangan mu lagi
계속 네가 나를 밀어내도
Even if you keep pushing me away
Meskipun jika kamu menjauhkanku
혹시 나의 눈에 사라져도
Even if you disappear from my eyes
Meskipun jika kamu menghilang dari mataku

여기 나 여기
Here, I’m here
Disini, Aku Disini
곁에 늘 서 있을게
I’ll always be next to you
Aku akan selalu berada di sampingmu
나의 맘이 움직여
My heart is moving
Hatiku Berdegup
and I’m still, I’m here
And I’m still, I’m here
Dan aku masih Disini

난 너의 기억이 다 지워질까 봐
In case your memories get erased
Seandainya ingatanmu terhapus
마음에 새겨도
I’m engraving them in my heart
Aku akan mengukir ingatanmu dalam hatiku
너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워
I’m afraid of time, afraid of not seeing you again
Aku takit terhadap waktu, takut akan tidak melihatmu lagi
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
So I’m looking for you again
Jadi aku mencari mu lagi

I’m still and I’m here
I’m still and I’m here
Aku masih Disini
다시 널 놓치지 않을래
I don’t wanna lose you again
Aku tidak ingin kehilangan mu lagi
세상 어느 곳에 있더라도
Wherever you are in the world
Dimanapun kamu di dunia
어디라도 내가 찾아갈게
Wherever you are, I’ll find you
Dimanapun kami, aku akan mencarimu

여기 나 여기
Here, I’m here
Disini, aku disini
곁에 늘 서 있을게
I’ll always be next to you
Aku akan selalu berada disampingmu
나의 맘이 움직여
My heart is moving
Hatiku Berdegup
and I’m still, I’m here
And I’m still, I’m here
Dan aku masih disini

Kategori
Kpop Seventeen Terjemah Lirik

Left And Right – Seventeen

Terjemahan Lirik Left And Right – Seventeen

하나 둘 셋 넷
Hana dul ses nes
One two three four
Satu dua tiga empat

Left and right
Kiri dan kanan
Left and right
Kiri dan kanan
Left and right
Kiri dan kanan

Seventeen ha

잊지 말아야 해 출발선에 설 때
Ij-ji mal-aya hae chulbalseon-e seol ttae
Don’t forget when you stand at the starting line
Jangan lupa ketika kau berada di garis start

두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
Du nun buleubtteugo gogael deul-eo
Open your eyes and lift your eyes
Buka matamu dan angkat matamu
Come on!
Ayolah!

무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
Muleup kkulhgoseo chujinlyeog-eul eodgo namyeon
After kneeling and gaining momentum,
Setelah berlutut dan mendapatkan momentum

제일 먼저 Baby 앞서갈래
Jeil meonjeo Baby apseogallae
First baby, I want to go ahead
Pertama sayang, aku ingin melanjutkannya
Come on!
Ayolah!

친구들 불러 I’ma celebrate
Chingudeul bulleo I’ma celebrate
Call friends, I’ma celebrate
Panggil teman-teman, aku merayakannya

아무도 못 말려 We party today
Amudo mos mallyeo We party today
No one can stop us party today
Tidak satupun dapat menghentikan pesta kita hari ini

클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
Keullaimaegseu dallyeo kkolileul hwinallyeo tto
Run the climax and blow its tail again
Mainkan hingga klimaks dan tiupkan ekornya lagi

알잖아 버펄로
Aljanh-a beopeollo
You know, Buffalo
Kau tahu, Buffalo

레드 카펫 위를 뛰어
Ledeu kapes wileul ttwieo
Jump on the red carpet
Melompatlah ke karpet merah

내일은 잘 나갈 거야 더
Naeil-eun jal nagal geoya deo
I will go well tomorrow
Aku akan pergi dengan baik-baik besok

하물며 대기권을
Hamulmyeo daegigwon-eul
In the atmosphere
Di atmosfer ini

뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
Ttulh-eo ttulh-eo ttulh-eo ttulh-eo
Dig through dig through
Gali terus, terus menggali

웃어봐 더 하하하하
Us-eobwa deo hahahaha
Smile more hahahaha
Lebih banyaklah tersenyum hahahaha

스무 번 더 하하하하 이것은
Seumu beon deo hahahaha igeos-eun
Twenty more hahahaha
Dua puluh kali lagi hahahaha

결승선을 넘을 때 세리머니
Gyeolseungseon-eul neom-eul ttae selimeoni
Ceremony when crossing the finish line
Upacara ketika melewati garis finish

시원하게 Yeh it goes like
Siwonhage Yeh it goes like
Cool Yeh it goes like
Keren yeah, itu seperti

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
Gibun joh-eul ttae geogjeong eobs-i
When you feel good, without worry
Saat kamu merasa baik-baik saja, tanpa rasa khawatir

더 더 확실하게 Follow me
Deo deo hwagsilhage Follow me
More surely, follow me
Lebih tepatnya, ikutilah aku
Yeh it goes like
Yeah, itu seperti

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

I run up I run up
Aku berlari, Aku berlari-lari
I run up I run up
Aku berlari, Aku berlari-lari

그 누구의 말도 안 들어
Geu nuguui maldo an deul-eo
I don’t listen to anyone
Aku tidak mendengarkan siapapun

딴말을 떠들어 떠들어
Ttanmal-eul tteodeul-eo tteodeul-eo
Make a noise
Membuat keributan

어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
Eojjeogojeojjeogo sikkeuleowo swis hae
Blah blah blah blah
Bla bla bla bla

우리에게 필요한 건
Uliege pil-yohan geon
What we need
Apa yang kita butuhkan

달콤한 내일이잖아
Dalkomhan naeil-ijanh-a
It’s a sweet tomorrow
Adalah sebuah hari esok yang manis

헹가래 하늘 향해
Heng-galae haneul hyanghae
I’m going to the sky
Aku menuju langit

위로 위로 위로 위로
Wilo wilo wilo wilo
Top up top up
Semakin ke atas ke atas

달리고 달리고 달려봐도
Dalligo dalligo dallyeobwado
Even if I run and run and run
Bahkan jika aku berlari dan lari dan lari

도대체 언제 앞지르냐고
Dodaeche eonje apjileunyago
When do you go ahead?
Kapan kau melanjutkan?

달리는 것만으로도 충분하다고 Yeh
Dallineun geosman-eulodo chungbunhadago Yeh
Running is enough, Yeh
Berlari sudah cukup, yeah

그럼 뭐 어쩌라고
Geuleom mwo eojjeolago
Then what do you do
Lalu apa yang kau lakukan

안 뛰는 것도 방법이라고
An ttwineun geosdo bangbeob-ilago
Not running is also a way
Tidak berlari juga merupakan sebuah jalan

아무렴 어때 Yeh yeh
Amulyeom eottae Yeh yeh
How about Yeh yeh
Bagaimana dengan yeah yeah

웃어봐 더 하하하하
Us-eobwa deo hahahaha
Smile more hahaha
Lebih banyaklah tersenyum hahahaha

스무 번 더 하하하하 이것은
Seumu beon deo hahahaha igeos-eun
Twenty more hahahaha
Dua puluh kali lagi hahahaha

결승선을 넘을 때 세리머니
Gyeolseungseon-eul neom-eul ttae selimeoni
Ceremony when crossing the finish line
Upacara ketika melewati garis finish

원하게 Yeh it goes like
Siwonhage Yeh it goes like
Cool Yeh it goes like
Keren yeah, itu seperti

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
Gibun joh-eul ttae geogjeong eobs-i
When you feel good, without worry
Saat kamu merasa baik-baik saja, tanpa rasa khawatir

더 더 확실하게 Follow me
Deo deo hwagsilhage Follow me
More surely, follow me
Lebih tepatnya, ikutilah aku
Yeh it goes like
Yeah, itu seperti

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

우리 우리라서
Uli ulilaseo
Because we are us
Karena kita adalah kita

겁낼 필요 없어 Yeh
Geobnael pil-yo eobs-eo Yeh
I don’t need to be afraid Yeh
Alu tidak perlu merasa takut yeah

혼자가 아니라
Honjaga anila
Not alone
Tidak sendirian

우리 우리라서
Uli ulilaseo
Because we are us
Karena kita adalah kita

또 걱정 없이 달리지 Yeh
Tto geogjeong eobs-i dalliji Yeh
I run without worry again Yeh
Aku berlari tanpa merasa khawatir lagi yeah

So uh
열정의 세리머니
Yeoljeong-ui selimeoni
Passionate Money
Uang yang menggoda

넷을 세고 Go
Nes-eul sego Go hae
Count four and go
Hitung hingga empat dan pergilah

하나 둘 셋 넷
Hana dul ses nes
one two three four
Satu dua tiga empat

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

같이 가보자 걱정 없이
Gat-i gaboja geogjeong eobs-i
Let’s go together without worry
Ayo pergi bersama tanpa merasa khawatir

더 더 확실하게 Follow me
Deo deo hwagsilhage Follow me
More surely, follow me
Lebih tepatnya, ikutilah aku
Yeh it goes like
Yeah, itu seperti

Left and right, Left and Right, Left and Right
Kiri dan kanan, Left and Right, Left and Right
Rip it Rip it

하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋
Hana dul ses nes dul dul ses nes
One two three four two two three four
Satu dua tiga empat dua dua tiga empat

셋 둘 셋 둘 셋 넷
Ses dul ses nes nes dul ses nes
Three two three four four two three four
Tiga dua tiga empat empat dua tiga empat